いつもトヨタ自動車アンテロープスへ

温かいご声援をいただきありがとうございます。

この度、2017－18シーズンをもちまして

通訳の綾部がトヨタ自動車アンテロープスを

退団することとなりましたのでお知らせいたします。

＜コメント＞

トヨタ自動車アンテロープスファンの皆様、こんにちは。

いつもチームへの温かいご声援本当にありがとうございます。

2017－18年のシーズンをもちまして退団することになりましたので、

この場をお借りしてご挨拶させていただきます。

この３年間、通訳としてチームに携わり、

選手、スタッフ、チーム関係者の皆様、

ファンの皆様には大変お世話になりました。

外国人コーチの下、言葉、文化の壁もありましたので、

選手の苦労も多かったはずです。

しかし、今思い返してみると、

チームにはこのアンテロープスにしかない特別な文化、

雰囲気、とても仲の良い家族のような絆、

そして試合では強い団結力を兼ね備えた、

唯一無二のチームだったと改めて感じます。

スローガンは"TOGETHER"を合言葉に、

楽しい時も苦しい時も"共に"

一緒に戦ってきた選手、チームスタッフには

感謝の気持ちでいっぱいです。

そしてシーズンを通して応援して下さったファンの皆様、

いつも会場をピンクに染めてたくさん盛り上げていただき、

共に戦っていただいたこと、本当に感謝しています。

チームを離れるのはとても残念ですが、

この素敵な環境の中で、

貴重な経験をさせていただいたことを財産に、

次のステップへと活かし精進して参りたいと思います。

これからもチームへの変わらぬご支援、

ご鞭撻の程、どうぞよろしくお願いいたします。

本当にありがとうございました。